Kevin gets caught on camera by Stefan, Steve orders Cassie to toe the line at Number 1, Joseph upsets Chesney by embellishing the truth to his school friends, and Joel picks Sabrina for his new target.