Heavily-influenced by politics and family, the screenwriter of In the Name of the Father, My Left Foot, In America, and more discusses his efforts to do justice to Irish fathers, and translate Irish situations and accents for American audiences.