A police reconstruction of Lauren's final hours proves harrowing for Bethany, Maria trains her camera on Gary and Sarah, and George scuppers Glenda's chance of expanding her empire